blob: 6cd5ba50a255ed12f09971ea74ef5148a25ce4e9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright (C) 2012-2015 Tobias Brunner
Copyright (C) 2012 Giuliano Grassi
Copyright (C) 2012 Ralf Sager
Hochschule fuer Technik Rapperswil
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version. See <http://www.fsf.org/copyleft/gpl.txt>.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
for more details.
-->
<resources>
<!-- Application -->
<string name="app_name">strongSwan VPN Client</string>
<string name="main_activity_name">strongSwan</string>
<string name="show_log">Log anzeigen</string>
<string name="search">Suchen</string>
<string name="vpn_not_supported_title">VPN nicht unterstützt</string>
<string name="vpn_not_supported">Ihr Gerät unterstützt keine VPN Anwendungen.\nBitte kontaktieren Sie den Hersteller.</string>
<string name="vpn_not_supported_during_lockdown">VPN Verbindungen sind nicht möglich im abgeriegelten Modus.</string>
<string name="loading">Laden…</string>
<string name="profile_not_found">Profil nicht gefunden</string>
<string name="strongswan_shortcut">strongSwan-Verknüpfung</string>
<!-- Log view -->
<string name="log_title">Log</string>
<string name="send_log">Logdatei senden</string>
<string name="empty_log">Logdatei ist leer</string>
<string name="log_mail_subject">strongSwan %1$s Logdatei</string>
<!-- VPN profile list -->
<string name="no_profiles">Keine VPN Profile vorhanden.</string>
<string name="add_profile">Profil hinzufügen</string>
<string name="edit_profile">Bearbeiten</string>
<string name="delete_profile">Löschen</string>
<string name="select_profiles">Profile auswählen</string>
<string name="profiles_deleted">Ausgewählte Profile gelöscht</string>
<string name="no_profile_selected">Kein Profil ausgewählt</string>
<string name="one_profile_selected">Ein Profil ausgewählt</string>
<string name="x_profiles_selected">%1$d Profile ausgewählt</string>
<!-- VPN profile details -->
<string name="profile_edit_save">Speichern</string>
<string name="profile_edit_cancel">Abbrechen</string>
<string name="profile_name_label">Profilname:</string>
<string name="profile_name_hint">(Gateway-Adresse verwenden)</string>
<string name="profile_gateway_label">Gateway:</string>
<string name="profile_vpn_type_label">Typ:</string>
<string name="profile_username_label">Benutzername:</string>
<string name="profile_password_label">Passwort:</string>
<string name="profile_password_hint">(anfordern wenn benötigt)</string>
<string name="profile_user_certificate_label">Benutzer-Zertifikat:</string>
<string name="profile_user_select_certificate_label">Benutzer-Zertifikat auswählen</string>
<string name="profile_user_select_certificate">Wählen Sie ein bestimmtes Benutzer-Zertifikat</string>
<string name="profile_ca_label">CA-Zertifikat:</string>
<string name="profile_ca_auto_label">Automatisch wählen</string>
<string name="profile_ca_select_certificate_label">CA-Zertifikat auswählen</string>
<string name="profile_ca_select_certificate">Wählen Sie ein bestimmtes CA-Zertifikat</string>
<string name="profile_show_advanced_label">Erweiterte Einstellungen anzeigen</string>
<string name="profile_mtu_label">MTU:</string>
<string name="profile_port_label">Server Port:</string>
<string name="profile_use_default_hint">(Standardwert verwenden)</string>
<string name="profile_split_tunneling_label">Split-Tunneling:</string>
<string name="profile_split_tunnelingv4_title">Blockiere IPv4 Verkehr der nicht für das VPN bestimmt ist</string>
<string name="profile_split_tunnelingv6_title">Blockiere IPv6 Verkehr der nicht für das VPN bestimmt ist</string>
<!-- Warnings/Notifications in the details view -->
<string name="alert_text_no_input_gateway">Bitte geben Sie hier die Gateway-Adresse ein</string>
<string name="alert_text_no_input_username">Bitte geben Sie hier Ihren Benutzernamen ein</string>
<string name="alert_text_nocertfound_title">Kein CA-Zertifikat ausgewählt</string>
<string name="alert_text_nocertfound">Bitte wählen Sie eines aus oder aktivieren Sie <i>Automatisch wählen</i></string>
<string name="alert_text_out_of_range">Bitte geben Sie eine Nummer von %1$d - %2$d ein</string>
<string name="tnc_notice_title">EAP-TNC kann Ihre Privatsphäre beeinträchtigen</string>
<string name="tnc_notice_subtitle">Gerätedaten werden an den Gateway-Betreiber gesendet</string>
<string name="tnc_notice_details"><p>Trusted Network Connect (TNC) erlaubt Gateway-Betreibern den Gesundheitszustand von Endgeräten zu prüfen.</p><p>Dazu kann der Betreiber Daten verlangen, wie etwa eine eindeutige Identifikationsnummer, eine Liste der installierten Pakete, Systemeinstellungen oder kryptografische Prüfsummen von Dateien.</p><b>Solche Daten werden nur übermittelt nachdem die Identität des Gateways geprüft wurde.</b></string>
<!-- Trusted certificate selection -->
<string name="trusted_certs_title">CA-Zertifikate</string>
<string name="no_certificates">Keine Zertifikate</string>
<string name="reload_trusted_certs">CA-Zertifikate neu laden</string>
<string name="system_tab">System</string>
<string name="user_tab">Benutzer</string>
<string name="local_tab">Importiert</string>
<string name="delete_certificate_question">Zertifikat löschen?</string>
<string name="delete_certificate">Das Zertifikat wird permanent entfernt!</string>
<string name="import_certificate">Zertifikat importieren</string>
<string name="cert_imported_successfully">Zertifikat erfolgreich importiert</string>
<string name="cert_import_failed">Zertifikat-Import fehlgeschlagen</string>
<!-- VPN state fragment -->
<string name="state_label">Status:</string>
<string name="profile_label">Profil:</string>
<string name="disconnect">Trennen</string>
<string name="state_connecting">Verbinden…</string>
<string name="state_connected">Verbunden</string>
<string name="state_disconnecting">Trennen…</string>
<string name="state_disabled">Kein aktives Profil</string>
<string name="state_error">Fehler</string>
<!-- IMC state fragment -->
<string name="imc_state_label">Assessment:</string>
<string name="imc_state_isolate">Eingeschränkt</string>
<string name="imc_state_block">Fehlgeschlagen</string>
<string name="show_remediation_instructions">Korrekturanweisungen anzeigen</string>
<!-- Remediation instructions -->
<string name="remediation_instructions_title">Korrekturanweisungen</string>
<!-- Dialogs -->
<string name="login_title">Passwort eingeben um zu verbinden</string>
<string name="login_confirm">Verbinden</string>
<string name="error_introduction">Fehler beim Aufsetzen des VPN:</string>
<string name="error_lookup_failed">Gateway-Adresse konnte nicht aufgelöst werden.</string>
<string name="error_unreachable">Gateway ist nicht erreichbar.</string>
<string name="error_peer_auth_failed">Authentifizierung des Gateway ist fehlgeschlagen.</string>
<string name="error_auth_failed">Benutzerauthentifizierung ist fehlgeschlagen.</string>
<string name="error_assessment_failed">Sicherheitsassessment ist fehlgeschlagen.</string>
<string name="error_generic">Unbekannter Fehler während des Verbindens.</string>
<string name="connecting_title">Verbinden: %1$s</string>
<string name="connecting_message">Verbinde mit \""%1$s\".</string>
<string name="vpn_connected">VPN verbunden</string>
<string name="vpn_profile_connected">Dieses VPN Profil ist momentan verbunden!</string>
<string name="reconnect">Neu verbinden</string>
<string name="connect_profile_question">Verbinde %1$s?</string>
<string name="replaces_active_connection">Dies ersetzt die aktuelle VPN Verbindung!</string>
<string name="connect">Verbinden</string>
</resources>
|
